1
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
Γάμα, πόσο καλό είναι αυτό της Πέγκυ
μέρος; Θεέ μου, είναι τόσο καλό.

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
Meggles, είμαι όλος νευρικός.

3
00:00:40,120 --> 00:00:41,320
Λατρεύεις τα πάρτι.

4
00:00:41,360 --> 00:00:43,080
Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν
δεν τον γουστάρει κανείς;

5
00:00:43,120 --> 00:00:44,760
Ποιος νοιάζεται; Σου αρέσει;

6
00:00:46,440 --> 00:00:47,920
Ω, γαμώτο υπέροχο.

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
Όχι, δεν το έκανα... Εγώ
έγνεψε καταφατικά. Μου αρέσει.

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Ναι. νομίζεις
είναι πολύ μεγάλος για μένα;

9
00:00:51,440 --> 00:00:53,240
Νομίζεις ότι είναι
πολύ μεγάλος για σένα;

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,000
Εσείς;

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,320
Meggles, μην το κάνετε! Τι;

12
00:00:56,360 --> 00:00:58,920
Πρέπει να σταματήσεις να σε νοιάζει
τι πιστεύουν όλοι οι άλλοι.

13
00:00:58,960 --> 00:01:00,000
Ίσως είμαι εγώ.

14
00:01:00,040 --> 00:01:04,879
Ίσως απλά να μην νιώθω
σαν να κλείνεις τα 30

15
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
και βγαίνοντας με κάποιον στα 40 του.

16
00:01:06,440 --> 00:01:09,400
Σαν να νιώθω σαν να έχω μόλις
παραλείφθηκε μια ολόκληρη δεκαετία με πληρεξούσιο.

17
00:01:09,440 --> 00:01:12,400
Είναι σαν να είμαι στα 40 μου
και χθες ήμουν 29.

18
00:01:12,440 --> 00:01:13,720
Τι στο διάολο.

19
00:01:13,760 --> 00:01:14,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

20
00:01:15,960 --> 00:01:17,176
Έχετε ακούσει
από τον μπαμπά σου ακόμα;

21
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
Όχι, τίποτα.

22
00:01:19,240 --> 00:01:20,280
Μάλλον αυτός φταίει.

23
00:01:20,320 --> 00:01:21,616
Ίσως γι' αυτό είμαι
σε γκρίζα γενειάδα.

24
00:01:21,640 --> 00:01:24,800
Εντάξει, σταμάτα.
Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας.

25
00:01:24,840 --> 00:01:27,400
Κοίτα Col. Life's good.

26
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
Κοιτάξτε τον. Αυτός είναι
τόσο καλό παιδί.

27
00:01:29,080 --> 00:01:31,520
Είναι τόσο χαρούμενος. Γεια σου Κόλυ.

28
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
Και είναι ανάπηρος. Αυτός
δεν ξέρει ότι είναι ανάπηρος.

29
00:01:35,200 --> 00:01:36,840
Θα γίνω σαν
Κολ. Καλή ιδέα.

30
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
Πιείτε το ποτό σας.

31
00:01:38,280 --> 00:01:39,840
Έλα εδώ, κράτα με
χέρι. Μη μου δίνεις φιλοδώρημα.

32
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
Σου αρέσει;

33
00:01:42,920 --> 00:01:44,680
Ναι, το κάνω. Μεγάλος!

34
00:01:46,040 --> 00:01:48,640
Χρόνια πολλά μωρό μου.

35
00:01:48,680 --> 00:01:50,320
Μην δίνετε φιλοδώρημα...

36
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
Ω, Ashley!

37
00:01:54,080 --> 00:01:55,840
Όχι κουλ.

38
00:01:55,880 --> 00:01:56,960
Ω!

39
00:01:58,920 --> 00:01:59,999
Φάε σκατά, Μεγκλ. Ashley!

40
00:02:00,000 --> 00:02:00,360
Φάε σκατά, Μεγκλ. Ashley!

41
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Φάτε σκατά.

42
00:02:28,040 --> 00:02:29,120
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

43
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
Χριστός.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,736
Τσι, έλα να ρίξεις μια ματιά
αυτό... Όχι, μην... μην την πάρεις τηλέφωνο.

45
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
Γαμημένη κόλαση.

46
00:02:35,800 --> 00:02:38,040
Μοιάζεις με «Έρωτα».
Διαγωνιζόμενος του Island.

47
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
Εντάξει, Τσι, μη γελάς.

48
00:02:39,400 --> 00:02:41,520
Αυτό λένε οι νέοι
φοράνε, έτσι δεν είναι;

49
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
Ωχ! Ποιοι νέοι;

50
00:02:42,840 --> 00:02:44,240
Ρε, απλά θα πρέπει να...

51
00:02:44,280 --> 00:02:46,016
Θα χρειαστώ ένα λεπτό,
γιατί αυτό είναι πολύ.

52
00:02:46,040 --> 00:02:48,680
Απλώς αυτό είναι
το πρώτο πράγμα,

53
00:02:48,720 --> 00:02:51,336
ξέρετε, ότι κάναμε μαζί
και θέλω απλώς να είναι τέλειο.

54
00:02:51,360 --> 00:02:53,056
Δεν έκανες τα γενέθλια
πράγμα στη μαμά της;

55
00:02:53,080 --> 00:02:54,720
Ναι, το έκανα, αλλά
γαμημένοι νέοι

56
00:02:54,760 --> 00:02:56,736
απλά γιορτάζουν τον εαυτό τους
έναν ολόκληρο μήνα, έτσι δεν είναι;

57
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Σαν να είναι...

58
00:02:57,800 --> 00:02:58,936
Το λατρεύουν
γιατί το σώμα τους

59
00:02:58,960 --> 00:02:59,999
δεν σπάνε ενεργά
κάτω τους ακόμα.

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,160
Δεν σπάνε ενεργά
κάτω τους ακόμα.

61
00:03:00,200 --> 00:03:01,240
Χαλάρωσε, Γκίλιγκαν.

62
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
Συγνώμη. Περιμένετε.

63
00:03:08,040 --> 00:03:09,080
Αυτό είναι Ω, ναι.

64
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
Γεια, Bo Peep, νομίζω
τα πρόβατά σου έφυγαν.

65
00:03:20,160 --> 00:03:21,880
Το καπέλο δεν είναι το πρόβλημα.

66
00:03:21,920 --> 00:03:23,536
Ήταν το μόνο πράγμα
δουλεύω για σένα, σουτιέν.

67
00:03:23,560 --> 00:03:25,160
Φίλε, ποιος είσαι
προσπαθεί να εντυπωσιάσει;

68
00:03:25,200 --> 00:03:26,480
Οι σύντροφοί της, προφανώς.

69
00:03:26,520 --> 00:03:27,936
Είναι millennials.
Μισούν τα πάντα.

70
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Γαμήσου. Βγαίνω.

71
00:03:29,000 --> 00:03:30,416
Όχι, θέλω να δω τι
αλλιως αγορασες.

72
00:03:30,440 --> 00:03:32,800
Να είσαι ψύχραιμος, εντάξει;
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

73
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
Όχι! Τι κάνεις; Τι;

74
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
Το κορίτσι στο Jay Jays
είπε ότι ήταν αναμμένο.

75
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Αυτό δεν είναι αναμμένο!

76
00:03:38,920 --> 00:03:41,680
Ναι, καλά, ήταν ανοιχτή
μεθ. Φίλε, είναι τόσο σφιχτό.

77
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
Είναι σφαλιάρα;

78
00:03:42,760 --> 00:03:45,440
Συγγνώμη, θα πας ως α
River Boy από το Summer Bay;

79
00:03:45,480 --> 00:03:47,080
Βγαίνω! Βγείτε και οι δύο έξω!

80
00:03:47,120 --> 00:03:48,880
Εντάξει, άκου. Πρόστιμο.
Εντάξει, αλλά άκου.

81
00:03:48,920 --> 00:03:50,520
Όχι, οι φίλοι τιμολογούν απόψε, εντάξει;

82
00:03:50,560 --> 00:03:52,096
Έχουμε την ευκαιρία να
φτιάξε λίγο Κλοντ Μονέ.

83
00:03:52,120 --> 00:03:53,360
Ναι, αλλά τους φιλοξενώ.

84
00:03:53,400 --> 00:03:55,120
Ναι, μπορείτε να τους φιλοξενήσετε,
αλλά πληρώνουν.

85
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Δικαίωμα; Ναι.

86
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
Δικαίωμα; ΟΚ, ΟΚ. Ναι.

87
00:03:57,840 --> 00:03:59,280
Πάρτε μια ανάσα. Είσαι
θα είναι σωστό.

88
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
Χάστε το γαμημένο μαντήλι.

89
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
Γαμώ.

90
00:04:48,200 --> 00:04:50,320
Γεια σου. Γεια, εσύ είσαι
παιδιά με στάχτη...

91
00:04:50,360 --> 00:04:53,200
Συγγνώμη, είσαι...

92
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
ΟΚ.

93
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
Ω, Ashy! Meggles!

94
00:04:56,920 --> 00:04:59,160
Ω, γεια. Θεέ μου,
φαίνεσαι καταπληκτική.

95
00:04:59,200 --> 00:05:00,000
Ναι, κοιτάς...
φαίνεσαι διαφορετικός.

96
00:05:00,001 --> 00:05:01,481
Ναι, κοιτάς...
φαίνεσαι διαφορετικός.

97
00:05:02,680 --> 00:05:05,240
Εγώ; Γεια σου αγόρι. Γεια σου Κόλυ.

98
00:05:05,280 --> 00:05:07,096
Ναι... Φοράω αυτό το είδος
από σκατά κατά καιρούς.

99
00:05:07,120 --> 00:05:09,080
Είναι φυσιολογικό...
κανονική εμφάνιση για μένα.

100
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
Είναι; Ναι.

101
00:05:10,160 --> 00:05:11,376
Απλώς νιώθω περισσότερο
άνετα σε αυτό, πραγματικά.

102
00:05:11,400 --> 00:05:13,120
Εσείς; Ναι. Γεια σου.

103
00:05:13,160 --> 00:05:15,560
Ω, G-Queen, το λάιμ πράσινο τελείωσε.

104
00:05:15,600 --> 00:05:18,080
Θέλω να πω, ξεκίνησε η Billie Eilish
το και μετά το τελείωσε.

105
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
Ναι, το έκανε, LOL.

106
00:05:19,520 --> 00:05:22,880
Χμ, γεια, σας έχω τσικνάδες
στημένο, μπουκωμένο από το δρόμο.

107
00:05:22,920 --> 00:05:23,960
Ω, πρόσεχε. Ωχ.

108
00:05:24,000 --> 00:05:25,296
Μόνο από εδώ.

109
00:05:25,320 --> 00:05:26,520
Συγγνώμη, bubbykins!

110
00:05:26,560 --> 00:05:28,360
Τα μωρά μου!

111
00:05:28,400 --> 00:05:30,920
Squishies! Κοιτάξτε σας.
Θεέ μου, αυτή η φόρμα.

112
00:05:30,960 --> 00:05:32,520
Σας αρέσει; Σας αρέσει;

113
00:05:32,560 --> 00:05:34,176
Α, έχω μια θέση... Είμαστε
έχει ήδη εγκατασταθεί εδώ.

114
00:05:34,200 --> 00:05:35,416
Είναι λίγο σαν βήμα.

115
00:05:35,440 --> 00:05:36,816
Θέλεις να έρθεις; είμαστε
έχει ήδη εγκατασταθεί εδώ.

116
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
Το αγαπάμε εδώ.

117
00:05:37,920 --> 00:05:39,496
Ναι, ναι, όχι, αλλά αυτό
είναι καλό, αυτό είναι ωραίο,

118
00:05:39,520 --> 00:05:40,920
αλλά έχω ήδη βάλει...

119
00:05:46,760 --> 00:05:49,280
Τέλεια. Έτσι...

120
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
Έι, λοιπόν, ναι,
είναι λίγο ιδιωτικό.

121
00:05:51,560 --> 00:05:52,616
Έχει ήδη ρυθμιστεί για εσάς.

122
00:05:52,640 --> 00:05:54,240
Έχει ωραίο φωτισμό...
Απλώς είναι εκεί;

123
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Απλά είναι εκεί. Ναι.

124
00:05:55,320 --> 00:05:56,536
Είναι καλό για τον Col.
Τι πιστεύεις;

125
00:05:56,560 --> 00:05:58,680
Ναι. Θεέ μου. Ω!
Ω! Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

126
00:05:58,720 --> 00:05:59,999
Δηλαδή, είμαστε κοντά
στο μπαρ εδώ...

127
00:06:00,000 --> 00:06:00,120
Δηλαδή, είμαστε κοντά
στο μπαρ εδώ...

128
00:06:00,160 --> 00:06:01,376
Ναι, ναι. ..και
όλοι είναι άνετοι.

129
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
Εντελώς. Είναι εντάξει;

130
00:06:02,440 --> 00:06:04,760
Ναι, εντελώς. μπορώ
κυλήστε με αυτό, μωρό μου.

131
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Rock on.

132
00:06:05,840 --> 00:06:08,680
Γεια, εμ, πού είναι τα draaanks;

133
00:06:08,720 --> 00:06:10,840
Ναι-Γεια!

134
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
Περίμενε εκεί.
Απλώς διατηρήστε την ατμόσφαιρα.

135
00:06:12,960 --> 00:06:16,800
Διατηρήστε την ατμόσφαιρα, διατηρήστε την
vibe up, κρατήστε το vibe up.

136
00:06:16,840 --> 00:06:18,320
Διατηρώντας το vibe up!

137
00:06:18,360 --> 00:06:20,760
Θεέ μου, οι Smarties;

138
00:06:20,800 --> 00:06:21,960
Ναι. Και κουλούρια;

139
00:06:22,000 --> 00:06:24,800
Ναι, μόνο αρχή, εσύ
γνωρίζω. Αυτά είναι τόσο ρετρό.

140
00:06:24,840 --> 00:06:27,040
Είναι αυτά Τσεντ; Ναι, κύριε.

141
00:06:27,080 --> 00:06:29,160
Δεν το είπες αυτό
ήταν το θέμα της δεκαετίας του '80. Χαριτωμένος!

142
00:06:29,200 --> 00:06:30,720
Ω, θεέ μου! Όχι,
όχι, όχι, δεν είναι.

143
00:06:30,760 --> 00:06:32,680
Αχ, Μεγκλς, αν
Θα μπορούσα να σας ζητήσω να...

144
00:06:32,720 --> 00:06:34,320
Είναι μια σημαντική παραβίαση του RSA μου.

145
00:06:34,360 --> 00:06:35,880
Εντάξει, μπορεί να πάω
ελέγξτε τις βρύσες έξω.

146
00:06:35,920 --> 00:06:37,720
Όχι, όχι, όχι, μπορούμε να το κάνουμε εδώ.

147
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
Πολλοί κανόνες λοιπόν.

148
00:06:39,200 --> 00:06:40,920
Όχι πραγματικά. Λοιπόν,
ποιος θέλει ένα ποτό;

149
00:06:40,960 --> 00:06:42,920
Θεέ μου, ας το κάνουμε
να πάρεις μεσκάλ μαργαρίτες;

150
00:06:42,960 --> 00:06:44,040
Ναι!

151
00:06:44,080 --> 00:06:45,496
Δεν έχουμε μεσκάλ,
αλλά θα μπορούσα...

152
00:06:45,520 --> 00:06:47,360
Ω, έχεις παγώσει;

153
00:06:47,400 --> 00:06:49,160
Όπως... Σαν τριαντάφυλλο;

154
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Ναι. Όχι.

155
00:06:50,240 --> 00:06:52,080
Παιδιά έχετε tapath;

156
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Τάπας;

157
00:06:53,160 --> 00:06:55,880
Ω, όχι, στην πραγματικότητα είναι
προφέρεται tapath.

158
00:06:55,920 --> 00:06:57,720
Είναι. Ε, όχι, όχι.

159
00:06:57,760 --> 00:06:59,256
Αλλά έχω ένα μενού
από υπέροχα πράγματα

160
00:06:59,280 --> 00:07:00,000
που έχουμε δουλέψει
ότι θα μπορούσαμε ίσως...

161
00:07:00,000 --> 00:07:00,480
που έχουμε δουλέψει
ότι θα μπορούσαμε ίσως...

162
00:07:00,520 --> 00:07:02,360
Γιατί δεν παίρνουμε απλά
όπως το φαγητό που παραδίδεται μέσα;

163
00:07:02,400 --> 00:07:03,616
Όπως γιατί δεν το κάνουμε
απλά να το κάνεις αυτό; Ναι...

164
00:07:03,640 --> 00:07:04,696
Δεν μπορεί να το κάνει, δυστυχώς.

165
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
Ω, αγενής.

166
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
Μου; Εμ, ποιος είναι
θα παραγγείλεις μια μπύρα;

167
00:07:09,160 --> 00:07:10,840
Όχι εγώ. Όχι. Μμ, όχι.

168
00:07:14,240 --> 00:07:16,520
Αλλά τα πρώτα της πράγματα είχαν ένα
εντελώς διαφορετικός ήχος.

169
00:07:16,560 --> 00:07:19,800
Ξέρω, είναι σε μεγάλο ταξίδι
και, ξέρετε, είμαι εδώ για αυτό.

170
00:07:19,840 --> 00:07:21,120
Λοιπόν, είμαι εγώ. Ποιος είναι αυτός;

171
00:07:21,160 --> 00:07:22,800
Αχ, Άγιος Βικέντιος.

172
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
Το νοσοκομείο;

173
00:07:24,360 --> 00:07:26,000
Ω, Γκόρντι!

174
00:07:27,800 --> 00:07:30,960
Λυπάμαι τόσο πολύ
αυτόν. Είναι εντάξει. Καλώς.

175
00:07:31,000 --> 00:07:32,040
Α, είσαι χαιρετός, G.

176
00:07:32,080 --> 00:07:33,760
Ξέρεις, αυτό.

177
00:07:33,800 --> 00:07:35,416
Μη με πετάς από κάτω
το λεωφορείο των hipster, Chi.

178
00:07:35,440 --> 00:07:37,536
Δεν είναι ωραίο. Είμαι
περνώντας ήδη μια σκατά.

179
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

180
00:07:39,000 --> 00:07:40,640
Είναι τόσο εξαιρετική.

181
00:07:42,320 --> 00:07:44,720
Αλλά είμαι παντρεμένος. Σε ένα
άνθρωπος. Τι συμβαίνει;

182
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
Ηρέμησε φίλε.
Έχεις τα διπλάσια χρόνια της.

183
00:07:46,480 --> 00:07:49,840
Αχ, γεια, αυτό
είναι βραστήρας. Είσαι μεγάλος.

184
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
Θα είσαι πάντα μεγαλύτερος από μένα.

185
00:07:51,480 --> 00:07:53,160
Περίπου δύο μήνες,
φίλε. Αυτό είναι σωστό.

186
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
Οτιδήποτε.

187
00:07:54,960 --> 00:07:56,376
Πόσο καλή είναι η Μέγκαν,
ε; Αφήστε την ήσυχη.

188
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Τι; Χμμ;

189
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
Ε; εγω απλα...

190
00:07:58,480 --> 00:07:59,536
Δεν νομίζω ότι σε ενδιαφέρει.

191
00:07:59,560 --> 00:08:00,000
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι απλά
έκανε κάποια καλή οπτική επαφή.

192
00:08:00,001 --> 00:08:01,416
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι απλά
έκανε κάποια καλή οπτική επαφή.

193
00:08:01,440 --> 00:08:03,480
Απλά αφήστε την ήσυχη.

194
00:08:03,520 --> 00:08:04,680
Γιατί;

195
00:08:04,720 --> 00:08:07,920
Επειδή ο Γκόρντον δεν είναι καλά, εντάξει;

196
00:08:07,960 --> 00:08:09,616
Δεν είναι ευχαριστημένος για το
πώς πάνε τα πράγματα.

197
00:08:09,640 --> 00:08:11,480
Θα πρέπει να ταξινομήσετε
ότι. Μίλα μου.

198
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
Δηλαδή, δεν υπάρχει
σημείο δίπλα στο Ash,

199
00:08:16,400 --> 00:08:18,280
δεν συστήνεται
εγώ σε κανέναν.

200
00:08:18,320 --> 00:08:20,336
Είμαι βασικά ένας γαμημένος σερβιτόρος
στο πάρτι της κοπέλας μου.

201
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
Ακούστε, σωστά;

202
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
Εστία. Ναι.

203
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
Εστίαση, ναι; ΟΚ,
ναι, αυτό είναι καλό.

204
00:08:24,520 --> 00:08:26,080
Αυτή... Ναι, είναι η γυναίκα σου.

205
00:08:26,120 --> 00:08:28,240
Είστε υπέροχοι μαζί. Ναί.

206
00:08:28,280 --> 00:08:29,840
Είσαι θεός του σεξ
μια καταπληκτική στολή.

207
00:08:29,880 --> 00:08:31,720
Είναι καλό. 100%.

208
00:08:31,760 --> 00:08:34,280
Μπες εκεί, κάνε το πράγμα σου.
Χρειαζόμουν αυτό. Σας ευχαριστώ.

209
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Καλώς.

210
00:08:35,360 --> 00:08:37,120
Ομορφη.

211
00:08:37,159 --> 00:08:39,560
Και σταματήστε την ταλαιπωρία
οι γυναίκες. ΕΝΤΑΞΕΙ.

212
00:08:40,720 --> 00:08:44,000
Μάθημα. Μην το κάνετε
αγοράστε έναν λευκό καναπέ.

213
00:08:44,039 --> 00:08:46,000
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!

214
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ... Μερικά
μικροσκοπικές μπύρες που κοστίζουν περισσότερο.

215
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό.

216
00:08:52,320 --> 00:08:53,440
Ω, καλό παιδί! Αχ...

217
00:08:53,480 --> 00:08:54,976
Ω, όχι, μην ταΐζετε
αυτόν. Μην τον ταΐζετε.

218
00:08:55,000 --> 00:08:57,440
Α, αυτός ο άνθρωπος δεν το κάνει
σαν εσένα πολύ.

219
00:08:57,480 --> 00:08:58,760
Τι; Όχι, είναι ο σκύλος μου.

220
00:08:58,800 --> 00:08:59,999
Είναι κάποιο από αυτά χωρίς γλουτένη;

221
00:09:00,000 --> 00:09:00,360
Είναι κάποιο από αυτά χωρίς γλουτένη;

222
00:09:00,400 --> 00:09:01,736
Ε, όχι... Πού μπορεί
Φορτίζω το τηλέφωνό μου;

223
00:09:01,760 --> 00:09:03,600
Το Wi-Fi σας είναι τόσο κακό.
Ξέρω, είναι το χειρότερο.

224
00:09:03,640 --> 00:09:05,200
Ναι. Έτσι κι αλλιώς...

225
00:09:05,240 --> 00:09:06,680
Οτιδήποτε. ..να τα χαίρεστε παιδιά.

226
00:09:06,720 --> 00:09:08,160
Είναι η καλοκαιρινή μου σειρά.

227
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
Χμ, μπράβο. Στην πραγματικότητα,
ξέρεις, τι;

228
00:09:10,640 --> 00:09:12,520
Μπορεί απλώς να μπω μέσα
εδώ, αν δεν σε πειράζει,

229
00:09:12,560 --> 00:09:15,320
με το ξινό μου ραβέντι,
που ονομάζεται Ρουβαρβάρα.

230
00:09:15,360 --> 00:09:16,400
Τι κάνεις;

231
00:09:16,440 --> 00:09:18,200
Συγγνώμη, δεν το πιστεύω
έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Γκόρντον.

232
00:09:19,680 --> 00:09:20,760
Η Ashley με ξέρει.

233
00:09:21,840 --> 00:09:22,920
Συνήθως. Φλαμουριά; Φλαμουριά.

234
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
Συγνώμη. Όχι, ήμουν απλώς τηλεφωνητής.

235
00:09:26,880 --> 00:09:29,080
Εμ, όλοι, αυτός είναι ο Γκόρντον.

236
00:09:29,120 --> 00:09:32,040
Είναι... Λοιπόν, ναι,
είναι φίλος μου.

237
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
Ωχ! Ναι.

238
00:09:33,680 --> 00:09:35,880
Α, ορίστε αυτή! εγώ
αναζητούσε τη Γουίλοου.

239
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
Ω, θεέ μου!

240
00:09:38,840 --> 00:09:40,720
Ευχαριστώ σκατά. σκέφτηκα
ήσουν απλώς ο σερβιτόρος.

241
00:09:40,760 --> 00:09:41,840
Γαμώτο τυχαίο.

242
00:09:43,240 --> 00:09:46,040
Όχι, όχι, όχι, είμαι ο Γκόρντον. Είμαι
Ο Γκόρντον και εγώ είμαστε ιδιοκτήτες της ζυθοποιίας.

243
00:09:46,080 --> 00:09:47,640
Λοιπόν, γεια και πάλι σε όλους.

244
00:09:47,680 --> 00:09:49,760
Είναι υπέροχο, Γκόρντον. Το λατρεύω.

245
00:09:49,800 --> 00:09:50,880
Ευχαριστώ, Meggles.

246
00:09:52,600 --> 00:09:55,640
Γεια. Ναι, όχι, είναι χαριτωμένο.

247
00:09:55,680 --> 00:09:57,640
Ναι, υπέροχο, ευχαριστώ.
Ναι, κάναμε ένα...

248
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
Είμαι Πρόσκοποι. Γεια σου, Πρόσκοποι. Γεια σου.

249
00:09:59,800 --> 00:10:00,000
Πράγματι, πρόσκοπος, πρόσκοπος,
Πρόσκοποι, Πρόσκοποι, Πρόσκοπο!

250
00:10:00,001 --> 00:10:01,880
Πράγματι, πρόσκοπος, πρόσκοπος,
Πρόσκοποι, Πρόσκοποι, Πρόσκοπο!

251
00:10:01,920 --> 00:10:03,496
Απλώς σκέφτηκα ότι θα σταματήσω
εσύ... Δεν πειράζει.

252
00:10:03,520 --> 00:10:05,320
Αλλά στο επόμενο,
Ξέρω ότι είναι μικρά,

253
00:10:05,360 --> 00:10:07,016
αλλά στην πραγματικότητα είναι
όχι σουτ, ούτε σουτέρ.

254
00:10:07,040 --> 00:10:09,600
Είναι σχεδιασμένα για να τα πίνουν.

255
00:10:09,640 --> 00:10:11,160
Ή έμπειρος,
πραγματικά...

256
00:10:11,200 --> 00:10:13,880
..γιατί φτιάχνουμε τα πάντα
στο σπίτι με τοπικά υλικά.

257
00:10:13,920 --> 00:10:14,960
Στην πραγματικότητα, αυτό θα σας αρέσει.

258
00:10:15,000 --> 00:10:17,360
Έχουμε πρόσφατα
άλλαξε προμηθευτή

259
00:10:17,400 --> 00:10:20,280
για τα πορτοκάλια για μας
Hops and Dreams Pale Ale.

260
00:10:20,320 --> 00:10:22,320
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το ένα
που έχεις εκεί φίλε.

261
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
Ωχ, νόστιμο, φίλε.

262
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
Ναι, ναι. Έτσι κι αλλιώς.

263
00:10:26,920 --> 00:10:28,616
Αλλά ξέρεις, δεν το κάνεις
πρέπει να έχει αυτό.

264
00:10:28,640 --> 00:10:30,680
Έχετε όποιο. Εβίβα.

265
00:10:30,720 --> 00:10:32,160
Υγεια, υγεια.

266
00:10:34,040 --> 00:10:36,016
- Απλά κοιτάξτε πίσω!
- SCOUT Όχι, δεν μπορώ...

267
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
Ποιος είναι καλό παιδί!

268
00:10:40,360 --> 00:10:41,880
Έβαλα την κεταμίνη
εδώ μέσα, σαν...

269
00:10:43,120 --> 00:10:44,200
Γεια σου;

270
00:10:45,720 --> 00:10:47,120
Σας το πέρασα πίσω.

271
00:10:47,160 --> 00:10:49,400
Όχι, όχι, όχι, όχι. σου αρέσει
εγώ τα περισσότερα, έτσι δεν είναι;

272
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
Πόσο καλά είναι τα κουλούρια;

273
00:10:54,840 --> 00:10:56,416
Δεν τα τρώω ποτέ αλλά μετά
όταν τα τρώω...

274
00:10:56,440 --> 00:10:57,680
Ω, ναι, Zadie! Έρχονται!

275
00:10:57,720 --> 00:10:59,280
Ω! Ω, την αγαπώ.

276
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
Ποιος είναι αυτός; Zadie.

277
00:11:00,000 --> 00:11:00,680
Ποιος είναι αυτός; Zadie.

278
00:11:00,720 --> 00:11:02,640
Sadie και; Είναι ο Zadie
και κανένας άλλος.

279
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
Μόνο Zadie. Α, σίγουρα, εντελώς.

280
00:11:04,720 --> 00:11:05,896
Όχι, απλώς σκέφτηκα
μιλούσες για

281
00:11:05,920 --> 00:11:07,136
μια μεγάλη ομάδα από
άνθρωποι που έλεγαν Zadie.

282
00:11:07,160 --> 00:11:09,720
Δεν πειράζει. Εμ,
Θα της βάλω μια θέση.

283
00:11:09,760 --> 00:11:12,160
Ω, όχι, θα τους πάρεις θέση.

284
00:11:12,200 --> 00:11:13,240
Ναι, ε... Τι;

285
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
Δεν είναι δυαδικά, Γκόρντον.

286
00:11:15,680 --> 00:11:18,280
Δικαίωμα. Ω, αγάπη μου, το δικό σου
εμφανίζεται μπούμερ.

287
00:11:20,320 --> 00:11:21,336
Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι, φίλε,

288
00:11:21,360 --> 00:11:22,816
γιατί έχουμε α
μπάνιο χωρίς φύλο εδώ.

289
00:11:22,840 --> 00:11:26,040
Λοιπόν, η οπίσθιά σας είναι
δείχνει.

290
00:11:26,080 --> 00:11:28,920
Εμ, γεια σου. Είμαι
Γκόρντον. Πώς σε λένε;

291
00:11:28,960 --> 00:11:31,400
Ιτιά. «Φυσικά εσύ
είναι. Ναι. Αυτό ταιριάζει.

292
00:11:31,440 --> 00:11:33,240
Υπέροχα μακριά χέρια. Ιτεώδης.

293
00:11:33,280 --> 00:11:35,360
Μπορώ να σε αρπάξω για
ένα δευτερόλεπτο; Ναι.

294
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Εκπληκτική επιτυχία. Μεγάλος.

295
00:11:36,440 --> 00:11:38,080
Συγγνώμη που έκλεψα το
γυναίκα της ώρας.

296
00:11:38,120 --> 00:11:39,640
Απλώς πείτε πρόσωπο της ώρας.

297
00:11:39,680 --> 00:11:40,840
Γαμημένη κόλαση.

298
00:11:42,080 --> 00:11:44,080
Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι ο χειρότερος.
Όχι, δεν είναι, είναι καλά.

299
00:11:44,120 --> 00:11:45,800
Αυτός είναι ο Ράιαν και αυτός
απλά σε δοκιμάζω.

300
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
Εντάξει, δεν περνάω.

301
00:11:47,280 --> 00:11:49,520
Εννοώ, ξέρεις ότι είμαι
σύμμαχος και όλα αυτά τα σκατά.

302
00:11:49,560 --> 00:11:50,600
Απλώς μου έλειψε.

303
00:11:50,640 --> 00:11:53,360
Ναι, το έκανες και
ήσουν λίγο αγενής.

304
00:11:53,400 --> 00:11:56,240
Είμαι αγενής; Πρέπει να χαλαρώσεις.

305
00:11:56,280 --> 00:11:58,240
Είμαι χαλαρός. Είμαι χαλαρός.

306
00:11:58,280 --> 00:11:59,999
Εμπιστεύσου με. ΕΝΤΑΞΕΙ.

307
00:12:00,000 --> 00:12:00,280
Εμπιστεύσου με. ΕΝΤΑΞΕΙ.

308
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
Θέλω απλώς να... Εγώ
Δηλαδή, τους αρέσει εδώ;

309
00:12:02,720 --> 00:12:04,536
Ναι, φτάνουν εκεί.
Τους αρέσει παντού.

310
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
Είναι ζώα.

311
00:12:05,960 --> 00:12:07,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

312
00:12:08,200 --> 00:12:09,640
Είσαι εντάξει;

313
00:12:09,680 --> 00:12:11,360
Νόμιζα ότι ο μπαμπάς έστειλε μήνυμα
εμένα, αλλά δεν το έκανε.

314
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
Ακόμα δεν έχει.

315
00:12:12,440 --> 00:12:13,776
Δεν έχετε ακούσει
από τον μπαμπά σου καθόλου;

316
00:12:13,800 --> 00:12:14,840
Όχι.

317
00:12:14,880 --> 00:12:16,080
Συγγνώμη, αυτό είναι σκατά.

318
00:12:17,680 --> 00:12:20,560
Χμ, αλλά άκου, το έκανα
να σου πάρω κάτι.

319
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
Ω.

320
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
Συγγνώμη, άργησε μερικές μέρες,

321
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
και απλά ήθελα
βεβαιωθείτε ότι ήταν σωστό.

322
00:12:25,560 --> 00:12:27,200
Αλλά χμ... Και δεν είναι τίποτα σπουδαίο.

323
00:12:27,240 --> 00:12:29,040
Απλώς... Αλλά άνοιξέ το.

324
00:12:33,720 --> 00:12:34,960
Θεέ μου.

325
00:12:36,600 --> 00:12:38,480
Σας αρέσει;

326
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
Το λατρεύω. Το λατρεύω.

327
00:12:40,440 --> 00:12:41,760
Καλός. Οπωσδήποτε...

328
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
Μπορείς να μου το βάλεις; Ναι;

329
00:12:43,280 --> 00:12:45,160
Ναι. Καλώς.

330
00:12:45,200 --> 00:12:46,280
Γυρίστε; Ναι.

331
00:12:56,240 --> 00:12:57,480
Φαίνεσαι ωραίος;
Ομορφος. Ομορφος.

332
00:12:57,520 --> 00:12:59,999
Ευχαριστώ, Γκόρντον.
Καλώς ήρθες.

333
00:13:00,000 --> 00:13:00,120
Ευχαριστώ, Γκόρντον.
Καλώς ήρθες.

334
00:13:00,160 --> 00:13:01,696
Γεια σου, έχω ένα
μικρή έκπληξη γενεθλίων.

335
00:13:01,720 --> 00:13:03,080
Ωχ, πάμε.

336
00:13:03,120 --> 00:13:06,440
Το έργο του πάθους μου.
Μυστικό τζιν εκτός άδειας.

337
00:13:06,480 --> 00:13:08,160
Δεν κάνει ποτέ...
Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο.

338
00:13:08,200 --> 00:13:09,880
Βλέπω τον εαυτό μου ως α
λογαριασμος.

339
00:13:09,920 --> 00:13:11,080
Ένα τζιν μαντάμ, αν θέλετε.

340
00:13:11,120 --> 00:13:13,056
Είμαστε ευχαριστημένοι με το τζιν μαντάμ;
Δεν ξέρω, είναι καλό;

341
00:13:13,080 --> 00:13:14,360
μου άρεσε. Ω, ευχαριστώ!

342
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
Τζιν μαντάμ. απόσταξα
αυτή την τελευταία άνοιξη.

343
00:13:16,800 --> 00:13:18,320
Μμμ! Είναι τάρτα.

344
00:13:18,360 --> 00:13:20,200
Είναι μούρη μπροστά.
Μπέρι προς τα εμπρός.

345
00:13:20,240 --> 00:13:23,600
Και έχει υποδείξεις για
πιπεριά Χιλής. Μμμ!

346
00:13:23,640 --> 00:13:25,080
Χρόνια πολλά, λοιπόν, στα 30 σου.

347
00:13:25,120 --> 00:13:26,600
Ευχαριστώ!

348
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
Γεια σου, κάνουν πυροβολισμούς;

349
00:13:28,880 --> 00:13:30,560
Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!
Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!

350
00:13:30,600 --> 00:13:31,816
Όχι, παιδιά, αυτά είναι εκτός αδείας.

351
00:13:31,840 --> 00:13:33,656
Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!
Πυροβολισμοί! Όχι, δεν είμαστε.

352
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Γαμώτο!

353
00:13:35,920 --> 00:13:38,680
Σταμάτα να κινείσαι! Σταμάτα να κινείσαι! Γαμώ!

354
00:13:46,360 --> 00:13:47,840
Γιο! Γιο!

355
00:13:50,080 --> 00:13:52,280
Έτσι, πολύ για κάποια ησυχία
ποτά με σπασίκλες.

356
00:13:52,320 --> 00:13:53,880
Ναι, σε έπαιξε.

357
00:13:53,920 --> 00:13:55,920
Πώς ήταν το κολιέ
πάω; Πήγε υπέροχα.

358
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
Το ήξερα. Αυτό
πήγε υπέροχα. Ναι.

359
00:13:58,160 --> 00:13:59,999
Εντάξει, έρημο νησί, τρία πράγματα.

360
00:14:00,000 --> 00:14:00,560
Εντάξει, έρημο νησί, τρία πράγματα.

361
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Πάω. Ω.

362
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
Χμ, κουτί πρώτων βοηθειών,
ματσέτα, γυαλιά.

363
00:14:04,280 --> 00:14:06,440
Γαμώ. Είσαι
σκληροπυρηνική. Ναι είμαι.

364
00:14:06,480 --> 00:14:08,640
Έι, ρε, ρε, όχι μέσα.

365
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
Ούτε θα σου πάρει
τα παιδιά ή ο άντρας σας.

366
00:14:10,640 --> 00:14:12,560
Ή μουσική. Όχι,
έχουν νεκρό βάρος.

367
00:14:12,600 --> 00:14:16,120
Η μουσική θα ήταν άσκοπη. Κάνετε
Μην με δοκιμάζετε σε αυτό, δεσποινίς Μέγκαν.

368
00:14:16,160 --> 00:14:18,040
παρακολουθώ πολύ
«Γυμνός και φοβισμένος».

369
00:14:20,720 --> 00:14:21,800
Έχει κανείς... Α!

370
00:14:25,760 --> 00:14:28,280
Σου έχει πει ποτέ κανείς
ότι είσαι συναρπαστικός,

371
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
και πολύ όμορφο;

372
00:14:30,600 --> 00:14:32,320
Όχι.

373
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
Ω, έλα.

374
00:14:35,240 --> 00:14:36,320
Εσύ λοιπόν.

375
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
Ξέρεις τι είναι;

376
00:14:39,440 --> 00:14:41,720
Είναι σαν ποτιστήρι
στην αφρικανική σαβάνα.

377
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
Έχετε πάει στην Αφρική;

378
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
Όχι, δεν χρειάζεται.
Πήρα το YouTube. μμ.

379
00:14:45,000 --> 00:14:46,120
Ω, ελέγξτε το.

380
00:14:46,160 --> 00:14:50,040
Μπορείτε να πείτε ποιος είναι υπεύθυνος,
ποιος είναι μισοπεθαμένος, ποιος έχει πρόβλημα.

381
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
Ξέρεις τι;

382
00:14:51,120 --> 00:14:53,000
Απλά δεν θυμάμαι
πίνετε ποτέ τόσο πολύ

383
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
όταν ήμουν στην ηλικία τους.

384
00:14:54,120 --> 00:14:55,880
Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ
ήπιε τόσο πολύ.

385
00:14:55,920 --> 00:14:57,840
Ναι, καλά, υστερώ.

386
00:14:57,880 --> 00:14:59,360
Διάσημα τελευταία λόγια,
αδερφέ. Θα δούμε.

387
00:14:59,400 --> 00:15:00,000
Πρέπει να πάω σπίτι. εννοώ,
Έχω... Έχω οικογένεια.

388
00:15:00,001 --> 00:15:01,936
Πρέπει να πάω σπίτι. εννοώ,
Έχω... Έχω οικογένεια.

389
00:15:01,960 --> 00:15:03,376
Και θέλω να μετακομίσω
στον Bowral μαζί της,

390
00:15:03,400 --> 00:15:04,416
και θέλω να ψήσω προζύμι.

391
00:15:04,440 --> 00:15:05,480
Ποιος, Μέγκαν;

392
00:15:05,520 --> 00:15:07,720
Είμαι μεθυσμένος από αυτήν.
Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω.

393
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
Που πήγε;

394
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Στο μπάνιο. ΟΚ

395
00:15:09,920 --> 00:15:11,016
Μπορείς να κοιτάξεις
μετά από αυτήν; θα.

396
00:15:11,040 --> 00:15:12,880
Ε, όχι έτσι. Ι
θα σε σκότωνε πραγματικά.

397
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
Τσι, σε αγαπώ, και είμαι
λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.

398
00:15:15,160 --> 00:15:16,240
Ω, είναι εντάξει.

399
00:15:16,280 --> 00:15:17,456
Απλώς συνεχίστε να φορτίζετε
για ποτό...

400
00:15:17,480 --> 00:15:18,520
Ναι.

401
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
..και κλειδώστε την πόρτα
τα μεσάνυχτα. Ναι.

402
00:15:20,840 --> 00:15:21,896
Και πες μου να μην αφήσω τον Αντρέ.

403
00:15:21,920 --> 00:15:22,960
Μην αφήνεις τον Αντρέ.

404
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Είπες να αφήσεις τον Αντρέ;

405
00:15:24,040 --> 00:15:25,120
Μην αφήνεις τον Αντρέ.

406
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας αγαπώ παιδιά.

407
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Σε αγαπώ. Αγαπώ κι εσένα.

408
00:15:27,240 --> 00:15:28,416
Αντίο. Πρέπει
πήγαινε. Γαμημένη κόλαση.

409
00:15:28,440 --> 00:15:29,640
Ξέρω, σωστά;

410
00:15:32,920 --> 00:15:34,080
Γεια, ποιος είναι αυτός ο τζόκερ;

411
00:15:34,120 --> 00:15:35,280
Σκατά, αυτός είναι ο πρώην.

412
00:15:35,320 --> 00:15:37,080
Τζέιμς!
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

413
00:15:37,120 --> 00:15:39,840
Γεια! Γεια σου! Σύντροφος!

414
00:15:39,880 --> 00:15:41,256
Όχι, έξω φαγητό
ή ποτό, φίλε.

415
00:15:41,280 --> 00:15:43,240
Γιούχα!

416
00:15:43,280 --> 00:15:45,000
Αυτό είναι αγενές!

417
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
Σκάσε!

418
00:15:46,120 --> 00:15:47,496
Κοίτα αυτό το γαμημένο
τύπος. Είναι σαν ένας...

419
00:15:47,520 --> 00:15:48,880
είναι ένα ονειροπόλο.

420
00:15:48,920 --> 00:15:50,120
Κοιτάξτε τον.
Ναι, κοίτα τον.

421
00:15:50,160 --> 00:15:51,640
Είναι πανέμορφος.

422
00:15:51,680 --> 00:15:52,896
Ψηλός, μελαχρινός και
όμορφος. Κοιτάξτε τον.

423
00:15:52,920 --> 00:15:55,120
Τι ύψος έχει; Ι
δεν ξέρω. 6'5"?

424
00:15:55,160 --> 00:15:57,760
Ιησούς Χριστός. Αυτό είναι...
Θέλω να πω, τι στο διάολο.

425
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
Ορίστε τι κάνετε,
εντάξει; Κοίτα με.

426
00:15:59,840 --> 00:16:00,000
Ναι; Ναι.

427
00:16:00,001 --> 00:16:01,200
Ναι; Ναι.

428
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
Περπάτα εκεί μέσα... Εντάξει.

429
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
Με εξουσία... Ναι.

430
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
Σαν να είσαι στην Αφρική. ΟΚ.

431
00:16:05,240 --> 00:16:06,520
Ναι; ΟΚ. Ναι; Ναι.

432
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
Βαθύνετε τη φωνή σας.

433
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Ναι. Ναι;

434
00:16:08,640 --> 00:16:09,776
Ναι.
Βγάλε το στήθος σου.

435
00:16:09,800 --> 00:16:10,840
Ορίστε. Ναι.

436
00:16:10,880 --> 00:16:12,320
Δώστε του μια σταθερή
χειραψία. Ναι.

437
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Πιο σταθερό. Ναι.

438
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
Πιο σταθερό. Ναι.

439
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Πιο σταθερό! Ναι.

440
00:16:15,480 --> 00:16:16,496
Ασημένιο το
τσίμπημα. Γαμώ ναι.

441
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Πιο δύσκολο. Γαμώ.

442
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
Πιο δύσκολο! Ερχομαι! Γαμώ!

443
00:16:18,600 --> 00:16:24,200
Γαμώ! Γάμα ναι!
Ναι! Ναι. Ναι.

444
00:16:24,240 --> 00:16:25,680
Δεν ήξερα, ερχόσουν.

445
00:16:25,720 --> 00:16:27,120
Ο Ράιαν μου έστειλε μήνυμα.

446
00:16:27,160 --> 00:16:28,400
Α, φυσικά και το έκανε.

447
00:16:30,760 --> 00:16:32,440
Gidday φίλε, πώς
πας; Γκόρντον.

448
00:16:32,480 --> 00:16:34,280
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέιμς.
Άκουσα πολλά για σένα.

449
00:16:35,640 --> 00:16:37,320
Έχω ακούσει τόσα πολλά
και για σένα. Έχετε;

450
00:16:37,360 --> 00:16:40,200
Λατρεύω και το ντύσιμό σου,
άνθρωπος. Ευχαριστώ φίλε. Ναι.

451
00:16:40,240 --> 00:16:43,440
Είναι τόσο φοβερό, Άσι. Ι
δεν ήξερα, ερχόταν ο μπαμπάς σου.

452
00:16:45,360 --> 00:16:47,920
Γαμάς για
πραγματικό; Αυτό είναι αστείο.

453
00:16:47,960 --> 00:16:49,240
Δεν είσαι... Δεν είναι δικός σου...

454
00:16:49,280 --> 00:16:51,760
Όχι, φίλε, δεν είμαι ο μπαμπάς της.

455
00:16:51,800 --> 00:16:53,080
Προφανώς.

456
00:16:53,120 --> 00:16:56,600
Α, στην πραγματικότητα είναι
το αγόρι μου, λοιπόν...

457
00:16:56,640 --> 00:16:58,360
ΟΚ. Καλώς. Λυπάμαι, Γκάβιν.

458
00:16:58,400 --> 00:16:59,999
Όχι, στην πραγματικότητα είναι ο Γκόρντον. Εσύ
μπορεί να φύγει, φίλε.

459
00:17:00,000 --> 00:17:00,560
Όχι, στην πραγματικότητα είναι ο Γκόρντον. Εσύ
μπορεί να φύγει, φίλε.

460
00:17:00,600 --> 00:17:02,560
Αυτό είναι το μέρος μου.
Μην τον διώχνετε.

461
00:17:02,600 --> 00:17:04,456
Γίνεσαι περίεργος. Μην το κάνετε
να είσαι παράξενος. Είμαι περίεργος;

462
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
Ναι. Γίνεσαι περίεργος.

463
00:17:05,520 --> 00:17:07,720
Ξέρεις τι; Γάμησε αυτό. Ω.

464
00:17:07,760 --> 00:17:09,800
Ω, Γκόρντον! Αρπάξτε
άλλος γύρος μας...

465
00:17:09,839 --> 00:17:11,616
Όχι φίλε, δεν μπορώ να γαμήσω
να σου αρπάξω τίποτα, εντάξει;

466
00:17:11,640 --> 00:17:13,560
Και σταματήστε να τρώτε το
γαμημένη πίτσα, εντάξει, εντάξει;

467
00:17:13,599 --> 00:17:16,200
Άσε τον σκύλο. Αφήστε τον. Μην το κάνετε
γαμώ... Θέλεις πίτσα;

468
00:17:16,240 --> 00:17:19,040
Παράγγειλε πίτσα από αυτό. Εμείς
να έχετε ψωμί, είναι νόστιμο.

469
00:17:19,079 --> 00:17:20,656
Δουλέψαμε πολύ γαμημένα
σκληρά σε αυτό το σκατά.

470
00:17:20,680 --> 00:17:22,440
Και σταματήστε να γυρίζετε το
γαμημένη μουσική!

471
00:17:22,480 --> 00:17:25,760
Εδώ έχουμε άδεια.
Έχουμε γείτονες εδώ.

472
00:17:29,280 --> 00:17:32,240
Κανονικά είναι... κουλ.

473
00:17:32,280 --> 00:17:33,800
Ναι. Φαίνεται.

474
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
Αγάπη μου, έτσι είμαι
ντροπή γι' αυτήν.

475
00:17:35,880 --> 00:17:36,960
Σου πήρα κάτι.

476
00:17:38,240 --> 00:17:40,400
Ξέρω, αυτό ήταν
το αγαπημένο σου πουκάμισο

477
00:17:40,440 --> 00:17:43,160
όταν έμεινες, ναι.

478
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Λατρεύω αυτό το πουκάμισο.

479
00:17:49,320 --> 00:17:51,280
Μυρίζει καλά.

480
00:18:36,400 --> 00:18:37,760
Γαμώτο!

481
00:18:41,320 --> 00:18:42,976
Meggles, άφησέ το, φύγε
αφήστε το, αφήστε το.

482
00:18:43,000 --> 00:18:44,416
Όχι, μην το πιεις,
μην το πιεις, οχι!

483
00:18:44,440 --> 00:18:45,800
Μην το πιεις αυτό.

484
00:18:45,840 --> 00:18:47,600
Μικτός. Ναί.

485
00:18:47,640 --> 00:18:50,480
Αυτό είναι λυπηρό. Ναί. Ναι,
ναι, ναι, αυτό είναι λυπηρό.

486
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
Είσαι εντάξει; Ναι.

487
00:18:54,640 --> 00:18:57,400
Η Κιάρα είναι πολύ ιδιαίτερη. Μμ-χμ.

488
00:18:57,440 --> 00:18:59,640
Της αρέσουν οι γυναίκες;
Δεν νομίζω, όχι.

489
00:18:59,680 --> 00:19:00,000
Είναι παντρεμένη με άντρα.

490
00:19:00,001 --> 00:19:01,400
Είναι παντρεμένη με άντρα.

491
00:19:01,440 --> 00:19:03,600
Αν και δεν έχει ένα
πολλές τρίχες στα χέρια ή στα πόδια.

492
00:19:04,360 --> 00:19:05,640
Αυτό είναι όμορφο.

493
00:19:06,960 --> 00:19:08,840
Σου αρέσουν οι γυναίκες;

494
00:19:08,880 --> 00:19:11,440
Δεν ξέρω. Μόνο όταν πίνω.

495
00:19:11,480 --> 00:19:12,600
Λοιπόν, μάλλον το κάνεις.

496
00:19:14,160 --> 00:19:16,400
Μην είσαι τόσο δυαδικός... Μην το κάνεις
πιες... Μην το πιεις!

497
00:19:16,440 --> 00:19:18,080
Αχ! ξέχασα.

498
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Είναι καλύτερο το δεύτερο
χρόνο. Επιτρέψτε μου να το πάρω.

499
00:19:21,760 --> 00:19:22,800
Εκεί πάμε.

500
00:19:23,880 --> 00:19:26,800
Γεια σου.

501
00:19:26,840 --> 00:19:28,280
Έχετε ένα ευγενικό πρόσωπο.

502
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, κάντε
εσύ. Σας ευχαριστώ.

503
00:19:32,080 --> 00:19:33,600
Το δικό σου είναι σαν το Play-Doh.

504
00:19:34,680 --> 00:19:38,120
Στριμωγός. Στρεβλός και εύπλαστος.

505
00:19:38,160 --> 00:19:40,720
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

506
00:19:41,920 --> 00:19:44,040
Σου αρέσει πολύ ο Ash, έτσι δεν είναι;

507
00:19:44,080 --> 00:19:45,960
Πραγματικά το κάνω.

508
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
Τι σου αρέσει σε αυτήν;

509
00:19:47,480 --> 00:19:49,400
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή
με κάνει να δακρύσω...

510
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
μμ.

511
00:19:50,600 --> 00:19:54,760
..αλλά συνήθως είναι
κάπως λαμπρό.

512
00:19:54,800 --> 00:19:57,120
Δηλαδή, είναι συνήθως...

513
00:19:58,200 --> 00:19:59,736
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
σαν αυτήν, ξέρεις;

514
00:19:59,760 --> 00:20:00,000
Και κάπως βγήκε
επίσης από το πουθενά...

515
00:20:00,001 --> 00:20:01,336
Και κάπως βγήκε
επίσης από το πουθενά...

516
00:20:01,360 --> 00:20:05,000
Νομίζω... Νομίζω ότι εγώ
εμπιστεύτηκε υπερβολικά μια κλανιά κατά τη διάρκεια αυτού.

517
00:20:05,040 --> 00:20:06,160
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, εντάξει.

518
00:20:06,200 --> 00:20:07,456
Λοιπόν, τακτοποιήστε
έξω, λοιπόν.

519
00:20:07,480 --> 00:20:08,560
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς;

520
00:20:08,600 --> 00:20:10,720
Γεια σου, Μέγκαν, θέλεις
παίξε μπυρα-πονγκ μαζί μου;

521
00:20:10,760 --> 00:20:12,280
Σκάρω τον εαυτό μου. Δροσερός.

522
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
στο διάολο;

523
00:20:20,240 --> 00:20:22,216
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Μπορείς να κατέβεις, σε παρακαλώ;

524
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
Γεια σου! Γεια!.

525
00:20:24,240 --> 00:20:25,840
Βγες από το μπαρ!
Βγες από το μπαρ.

526
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
Κλείσε τη μουσική.
Ναι, γλυκό, γλυκό.

527
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
Με συγχωρείτε.

528
00:20:31,560 --> 00:20:35,840
Τι; Γεια σου! Γεια, τι στο διάολο!

529
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
Γαμήσου...

530
00:20:39,920 --> 00:20:42,680
Σωστά, αυτό είναι,
έξω! Όλοι έξω.

531
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
Ω, σκατά!

532
00:20:46,360 --> 00:20:47,960
Είσαι καλά φίλε; Είστε καλά;

533
00:20:51,200 --> 00:20:52,760
Όλα καλά.

534
00:20:52,800 --> 00:20:55,240
Ωχ! Γεια, φίλε, είσαι καλά;

535
00:20:55,280 --> 00:20:57,160
Όχι, είμαι καλά.

536
00:20:57,200 --> 00:20:58,240
Μπρετ, κάλεσε ασθενοφόρο.

537
00:20:58,280 --> 00:21:00,000
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ειλικρινά, είμαι καλά.

538
00:21:00,040 --> 00:21:02,280
Δεν είσαι καλά.
Μόλις έπεσες 6 μ.

539
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
Δεν έχω ταξιδιωτική ασφάλιση.

540
00:21:04,360 --> 00:21:06,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, του πάρτι
πέρα, όλοι. Βγαίνω.

541
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
Γεια σου, ο σύντροφός σου
παραλίγο να πεθάνει.

542
00:21:11,080 --> 00:21:13,320
Ω, όχι, δεν είναι μαζί μας.

543
00:21:13,360 --> 00:21:15,480
Με ποιον είσαι φίλε; Ωχ!

544
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Εντάξει, η άδεια είναι
τελείωσε. Πρέπει να πας.

545
00:21:17,400 --> 00:21:21,360
Εντάξει, αχ, τώρα είμαι
καλώντας τον λογαριασμό 500$,

546
00:21:21,400 --> 00:21:24,240
που ας το παραδεχτούμε,
είναι εξαιρετικά γενναιόδωρος.

547
00:21:24,280 --> 00:21:25,576
Ο Μπρετ θα βάλει
αυτό στο μπαρ.

548
00:21:25,600 --> 00:21:27,256
Καλύτερα να έρθει κάποιος
τακτοποιήστε το τώρα.

549
00:21:27,280 --> 00:21:29,440
Είμαι επιρροή. Ι
μην πληρώνεις για σκατά.

550
00:21:29,480 --> 00:21:30,520
δεν με νοιάζει.

551
00:21:30,560 --> 00:21:33,040
Ο Ash είπε ότι αυτό ήταν δωρεάν. Χμμ;

552
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
Το έκανες, Ash;

553
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
Ναί.

554
00:21:36,920 --> 00:21:38,800
Όχι... Είπες ότι θα το έκανες
να μας προσέχεις...

555
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
Αυτό. Μας.

556
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
Δεν έχω;

557
00:21:41,600 --> 00:21:43,720
Εντάξει, ηρέμησε παππού.

558
00:21:47,600 --> 00:21:50,560
Ράιαν, είσαι απόλυτο μουνί.

559
00:21:50,600 --> 00:21:52,160
Ουάου!

560
00:21:52,200 --> 00:21:54,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, εντάξει.

561
00:21:56,200 --> 00:21:58,360
Χμ, ευχαριστώ που ήρθατε,
όλοι. Ας...

562
00:21:58,400 --> 00:21:59,999
Δηλαδή, ναι. Και ευχαριστώ,
Γκόρντον, ξέρεις για...

563
00:22:00,000 --> 00:22:01,536
Δηλαδή, ναι. Και ευχαριστώ,
Γκόρντον, ξέρεις για...

564
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
Έτσι...

565
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Εμ, μπορούμε να πάμε όλοι
πίσω στα δικά σου, Ράιαν,

566
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
και θα έρθω σύντομα;

567
00:22:05,320 --> 00:22:08,080
Φυσικά, γλυκιά μου. Mi
casa, su casa. Ευχαριστώ.

568
00:22:08,120 --> 00:22:09,600
Αλλά όχι εσύ η περίπτωση.

569
00:22:20,320 --> 00:22:22,240
Μπα, όχι.

570
00:22:22,280 --> 00:22:24,096
Είναι όλα meh. Μην το κάνετε. 

571
00:22:24,120 --> 00:22:25,800
Σταματήστε το. Παρακαλώ σταματήστε
αυτό. Σταματήστε, παιδιά.

572
00:22:27,040 --> 00:22:28,120
Ωχ!

573
00:22:39,680 --> 00:22:41,840
Συγγνώμη, γεια. Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

574
00:22:43,000 --> 00:22:44,960
Ναι. Γιατί; Τι έκανα;

575
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Τι έκανες;

576
00:22:46,040 --> 00:22:47,216
Απλώς στάθηκες εκεί όλη τη νύχτα

577
00:22:47,240 --> 00:22:48,920
και παρακολουθούσε ενώ σας
οι φίλοι με σκάνε.

578
00:22:50,920 --> 00:22:53,560
Ναι, αυτοί...
ήταν άσχημα και λυπάμαι.

579
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
Χμ, χάλασε τίποτα;

580
00:22:57,040 --> 00:22:59,999
Ω, είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό. Αλλά ελπίζω να πεθάνει ο Ράιαν.

581
00:23:00,000 --> 00:23:01,456
Ω, είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό. Αλλά ελπίζω να πεθάνει ο Ράιαν.

582
00:23:01,480 --> 00:23:02,520
Όπως απόψε.

583
00:23:06,200 --> 00:23:08,760
Αυτό είναι όλο; Όχι,
στην πραγματικότητα, δεν είναι.

584
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
Δεν εκτιμώ

585
00:23:09,840 --> 00:23:12,120
αντιμετωπίζεται σαν ζεστό
στήριγμα μπροστά στον πρώην σας.

586
00:23:12,160 --> 00:23:13,880
Δεν ήσουν.

587
00:23:13,920 --> 00:23:15,480
Με αγνόησες όλη τη νύχτα

588
00:23:15,520 --> 00:23:17,216
και μετά με άρπαξες
πουλί μπροστά στον Τζέιμς.

589
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
Δεν άρπαξα το πουλί σου.

590
00:23:19,240 --> 00:23:20,480
Το έκανες.

591
00:23:22,280 --> 00:23:23,656
Δεν ξέρω πώς αυτό
θα δουλέψει, Ας,

592
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
αν πρόκειται για βραδινή έξοδο
μαζί σου και τους συντρόφους σου.

593
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
Ίσως η διαφορά ηλικίας
είναι πάρα πολύ, δεν ξέρω.

594
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

595
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
Απλώς δεν κάνω πάρτι
έτσι πια.

596
00:23:33,840 --> 00:23:35,680
Α, έτσι δεν είναι; Γιατί είναι
τότε ακόμα πίνεις;

597
00:23:36,880 --> 00:23:38,560
Γιατί εγώ απλά
τελειωμένη εργασία. Δικαίωμα.

598
00:23:39,560 --> 00:23:41,720
Αλλά άνθρωποι εκεί μέσα
έκαναν γαμημένα νανγκ

599
00:23:41,760 --> 00:23:43,120
και ρουφηξιά ντεξί.

600
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
Ναι, χάθηκε γιατί
ήταν το πάρτι γενεθλίων μου.

601
00:23:45,440 --> 00:23:46,600
Δεν είναι πάντα έτσι.

602
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
Λοιπόν, το έχω περάσει.

603
00:23:47,840 --> 00:23:49,360
Είσαι; Ναι.

604
00:23:49,400 --> 00:23:50,920
Ναι, είμαι. Ναι.

605
00:23:50,960 --> 00:23:52,936
Όχι, θα προτιμούσες απλώς
πιείτε δύο μπουκάλια κόκκινο κρασί

606
00:23:52,960 --> 00:23:54,480
και παίξτε online πόκερ για ώρες.

607
00:23:54,520 --> 00:23:55,560
Αυτό είναι πραγματικά υγιές.

608
00:23:57,240 --> 00:23:59,680
Είσαι κακός. Όχι, είμαι
όχι, είσαι κακός.

609
00:24:00,960 --> 00:24:03,280
με ντροπιασες
μπροστά στους φίλους μου!

610
00:24:03,320 --> 00:24:07,040
Πως; Με το να είσαι ο τέλειος
οικοδεσπότης; έκανα τα πάντα.

611
00:24:07,080 --> 00:24:09,320
Ήσουν σε ένταση και
ήσουν αγενής!

612
00:24:09,360 --> 00:24:10,936
Δεν ήμουν... Και μετά
τους διώξατε όλους!

613
00:24:10,960 --> 00:24:12,120
ήμουν σε ένταση

614
00:24:12,160 --> 00:24:14,600
γιατί τα ήθελα όλα
να είσαι τέλειος.

615
00:24:14,640 --> 00:24:15,960
Λοιπόν, δεν ήταν.

616
00:24:20,720 --> 00:24:21,976
Λοιπόν, σύμφωνα με
ο σύντροφός σου, Τζέιμς,

617
00:24:22,000 --> 00:24:24,400
ο μπαμπάς σου εμφανίστηκε μετά
όλα, λοιπόν, καλώς ήρθες.

618
00:24:25,720 --> 00:24:27,520
Ουάου, αυτό είναι ωραίο.

619
00:24:32,880 --> 00:24:35,120
Δεν νομίζω ότι είναι τα πράγματα
προοριζόταν να είναι τόσο δύσκολο

620
00:24:35,160 --> 00:24:36,200
αυτό νωρίς.

621
00:24:38,400 --> 00:24:40,080
συμφωνώ.

622
00:24:40,120 --> 00:24:42,200
Δεν έπρεπε να κρατήσουμε τον σκύλο,

623
00:24:42,240 --> 00:24:43,400
γιατί αυτό δεν λειτουργεί.

624
00:24:47,560 --> 00:24:49,560
Δεν το χρειάζομαι αυτό τότε, έτσι δεν είναι;

625
00:24:50,600 --> 00:24:51,840
Αργότερα.

626
00:24:51,880 --> 00:24:53,520
Αργότερα; Ναι, Γκόρντον.

627
00:24:53,560 --> 00:24:56,360
Μόλις χωρίσατε
μαζί μου, λοιπόν, γάμα!

628
00:24:56,400 --> 00:24:57,480
Τελειώσαμε!

629
00:24:58,760 --> 00:24:59,840
Πρόστιμο!

630
00:25:03,680 --> 00:25:05,120
Αχ!

631
00:25:07,240 --> 00:25:08,760
Ω!

632
00:25:08,800 --> 00:25:09,880
Γαμημένη κόλαση.

633
00:26:48,360 --> 00:26:51,360
Με λεζάντα από
Ai-Media ai-media. τηλεόραση